Publicado en julio de 2007
Sin Firma
Publicado en Papel Literario

«El tercer hecho que, en la experiencia que he tenido de la Unión Soviética, me parece decisivo: el terror de la masa, fenómeno sociológico completamente extraordinario, y que difícilmente pueda concebirlo quien no lo haya experimentado a través del conocimiento de la sociedad soviética. Terror de la masa, eso quiere decir que las masas son a la vez sujeto, el sujeto y el objeto de ese terror; terror de masas porque, independientemente de los golpes sombríos en el partido, desde que se ingresa en la realidad soviética, no se encuentra a nadie que no haya tenido entre los suyos a un deportado – poblaciones enteras lo han sido y, junto a campesinos ‘degoulagizados’ (¿pero quién no era un goulag?), obreros que, por la simple aplicación del código de trabajo, eran víctimas de la misma represión por agravios mínimos. Pero las masas, diría yo, han sido siempre el sujeto de ese terror porque estaba simultáneamente acompañada de pasividad y de una suerte de participación; los discursos oficiales daban a entender que el enemigo estaba en todas partes, que era preciso, pues, defenderse de los procedimientos de la ‘democracia de masas’, es decir, notoriamente, a través de la denuncia, así las masas podrían colaborar con el terror que estaba suspendido sobre sus cabezas».

Entre mito y política
Jean-Pierre Vernant
Fondo Cultura Económica
España, 2002